Présentation de ma collection KIEV

Histoire générale de la marque:

Kiev est la marque d'optiques et d'appareils photographiques fondée au sein de la société d'état Ukrainienne Arsenal située à Kiev.

Après la seconde guerre mondiale, un grand nombre d'usines allemandes ont été déménagées vers l'Union Soviétique. Ce fut le cas, entre autre, pour l'usine qui fabriquait les appareils Contax et dont les équipements se sont retrouvés à Kiev, en Ukraine, dans une usine travaillant pour la défense et appelée Arsenal.

Cette usine est connue pour ses fabrications de copies d'appareils de diverses marques, comme Hasselblad, Zeiss Ikon, Nikon, Minolta, Minox, Mamiya ou Pentacon. En fait ces appareils n'étaient pas simplement copiés, ils étaient simplifiés, et certains d'entre eux étaient de très bonne qualité. Arsenal a aussi créé de toutes pièces un appareil original, le Kiev 10.

Arsenal a produit toute la série d'appareils Kiev. Le plus connu est le Kiev 88, dérivé du Saliut, lui-même copié des Hasselblad 1000 et 1600. On doit aussi à cette entreprise de très bonnes copies d'objectifs Zeiss, appelées Mir et Arsat mais nous pouvons aussi siter les Kiev Vega, copies quasi conforme du Minolta 16. Bien entendu Minox sera également l'une des dernière victime des copiages soviétiques avec le le Kiev 35 qui est la copie du Minox 35

L'entreprise produit encore actuellement des appareils et des objectifs.

La société Arax se charge aujourd'hui d'améliorer et de commercialiser les produits fabriqués pour elle par Arsenal.

Mes modèles :

Introduction:

Les appareils qui vont suivre, sont des appareils dit "espion" car souvent assimilés au KGB et la Stasi car utilisés pour l'espionnage des concitoyens tout comme lors de missions à l'étranger, de manière directe ou bien plus ou moins camouflé, mais ces appareils furent également offerts aux grandes pontes du régime local ou plus généralement, de la Nomenklatura, ainsi nombres de cadres et représentants locaux du partie communiste urent leur Kiev Vega.

Le Kiev Vega 1a:

Le Kiev Vega 1a, est le premier modèle d'une série de petits appareils 16mm copiés par les soviétiques sur la gamme Minolta 16.

La gamme Kiev Vega sera fabriquée entre 1959 et 1964 (pour les Kiev Vega 1a/b et 2a/b) et jusqu'en 1990 en prenant en compte les modèles Kiev 30, 30M et 303.

Vega 1a, vu de dessus, ce motif en tâche de léopard avec 3 traits épais est typique du Vega 1a sur le 1b le motif sera différent (une bande centrale gravée BERA et pleins de petits stris tout autour)

Même vue, appareil prêt à servir,  on voit le petit shutter carré  

Vue de face avec le premier logo du Kiev Vega écrit en cyrillique, par la suite il sera marqué sur le dessus de l'appareil Vega en cyrillique et sur la face avant Kiev écrit en cyrillique et lettres romaines (Kiev 1b)

Même vue appareil ouvert, on y voit le point rouge de l'obturateur (pour faire plus communiste ?🤔), qui est bleu sur les Minolta.

Gros plan du marquage en cyrillique 

IНДУСТАР M

3,5/23

Ce qui signifie modèle INDUSTAR M, ouverture à 3,5 objectif de 23MM

Réglage de l'ouverture entre 3,5 et 11 et de la vitesse entre 1/30ème et 1/200ème de seconde

, tout comme sur le Minolta 16

Autre extrémité de l'appareil 

Le dessous de l'appareil avec l'indicateur mécanique du nombre de poses restantes

Même vue mais l'appareil est ouvert prêt à servir 

Vue du dessous sans son capot on y voit le numéro de série de l'appareil : N°19374, le Vega 1a étant fabriqués entre 1959 et 1961 à une quantité inconnue on peu seulement dire qu'il s'agit du 19374ème Kiev Vega 1a, fabriqué par Arsenal, durant ce laps de temps

Vue du dos appareil fermé 

Vue du dos appareil ouvert avec le viseur dégagé prêt à être utilisé 

Pour ce qui est du film 16mm voici comment il était stocké, dans un papier noir épais il devait  être bobiné a la main dans une cartouche en plastique noire puis le tous chargé dans le Vega, tout comme pour les Minolta/Konan et consorts 

Intérieur de la boîte et son contenu

Appareil avec son capot démonté pour charger la cartouche de film 16mm

Le Kiev Vega 1b:

Vue de face objectif replié

Vue de dessous avec afficheur du nombre de poses

Réglage de l'ouverture entre 3,5 et 11 et de la vitesse entre 1/30ème et 1/200ème de seconde

Gravure du modèle de l'objectif:

IНДУСТАР M

3,5/23

Ce qui signifie modèle INDUSTAR M, ouverture à 3,5 objectif de 23MM

Numéro de série (00148) un peu particulier, en effet généralement, les 2 premiers chiffres du Numéro indiquent l'année de production du modèle mais ce n'est pas le cas ici, l'indicatif 00 indique un modèle de présérie, le Vega ayant était produit entre 1959 et 1962 (Vega 1a de 1959/1961 et le Vega 1b de 1961/1962), ce numéro indique donc que c'est le 148eme Kiev Vega 1b produit au début de la présérie donc 148eme appareil produit à partir de 1961.

Le manuel utilisateur du Kiev Vega est disponible ici

Le Kiev Vega 2b:

Kiev Vega 2b avec ses accessoires

Le Kiev Vega 2 est une version légèrement upgradé du précédent mais malgré un look légèrement différent et l'ajout d'un disque pour afficher le type de pose souhaitée (attention ce n'est relié à rien, ce n'est pas un posemètre il n'y a pas de cellule) ainsi que d'une molette de mise au point de l'objectif à côté de l'obturateur, chose qu'il n'y a pas sur le Vega 1, mais globalement ça reste une copie de Minolta 16 japonais.

Vue de dessus avec réglage manuel de l'ouverture et de l'obturateur

Vue de face avec filtre uv jaune pour l'objectif

Même système de réglage que sur le Vega 1b mais l'ouverture est légèrement différente

Vue de dessus appareil prêt à servir avec vue de la molette de réglage de la netteté de l'objectif ici calée sur l'infini. Située à côté du déclencheur carré

IНДУСТАР M 3,5/23, même objectif que le Vega 1b

Tout comme mon modèle précédent ce numéro commence par un 0, ce qui indique une présérie (le nombre de zéros, dépend du chiffre de production durant la présérie, plus il y a de zéros, plus le modèle est proche des premiers modèles produits) ici il faut donc bien lire que c'est le 6174eme appareil assemblé durant la période de présérie, le Kiev Vega 2 fut produit entre 1962 et 1964, le modèle b plus précisément car mon modèle est bien une variante b du Vega 2, fut produit entre 1963 et 1964, mon modèle est donc un modèle de présérie de 1963.

Vue de dessous

Capot retiré pour charger le film

Vue de dos

 

Il est écrit en Cyrillique ceci :    

Сделано в СССР   

Pour:   

SDELANO B CCCP   

Ce qui signifie:  

Fabriqué en URSS   

Couvercle ouvert avec cassette de film 16 chargé

Le Kiev 30:

Même posemètre que pour le Vega 2 mais situé sur le dos au lieu du déçu de l'appareil

Vue de dessous avec le compteur de vues identiques aux 2 modèles précédents

Même réglages d'ouverture et de vitesse d'obturation que sur le Kiev Vega 1b

Vue de dessous appareil prêt à servir

Le Kiev 30 fut produit entre 1974 et 1983, ici le logo est celui d'un appareil de l'usine de Kiev, ARSENAL (usine qui fut fondée en 1764 et qui fonctionne toujours), la marque Kiev implantée dans l'usine Arsenal, de la ville éponyme, existe quant à elle, depuis 1940.

Le numéro de série du Kiev 30 est le 7733134, ici il s'agit donc d'un modèle de série, datant de 1977 (les deux premiers chiffres du Numéro de série font référence à l'année de production).

 

Vue capot retiré, le Kiev 30 possède le même système de réglage de l'objectif que le Vega 2

Le manuel utilisateur du Kiev 30 est disponible ici.

Parlons format de pelicule maintenant, ces trois appareils espions utilisent un film 16mm monté dans une catouche en plastique sur le même modèle que celle du Minolta 16, d'ailleurs pour l'anecdote les cartouches de Minolta 16 et 16 II pouvaient être utilisées dans les Kiev Vega, 30 et 303 indifféremment des cartouches d'origines soviétiques mais l'inverse n'est pas possible les Minolta ne peuvent pas utiliser les cartouches des Kiev .

Cartouche plastique pour film 16mm pour Sub-miniatures Kiev

Deux boîtes de films 16mm, le marquage sur les deux boîtes est identique, le 1er marquage фн 64 est la version Cyrillique du marquage de la seconde boîte FN 64 (pour Film Négatif 64 Gost en abrégé).

Marquage de la boîte de gauche:

фотонегатив

Ce qui signifie:

Photo négatif

Sur la boîte de droite voici ce qui est écrit:

20 кадров
10 14mm
гост 24876-81

Ce qui signifie:

20 poses
10x14mm (format d'image)
Norme GOST 24876-81

Voici ce qui est écrit sur la boîte de gauche:  

64 гост 19 DIN. 64 ASA

проявл. 6мин 

обр до. VI-1994

парт. N°8465

Ce qui signifie:  

Film 64 GOST(désignation de la sensibilité du film en norme russe) 19 DIN (désignation de la sensibilité du film en norme allemande). 64 ASA (désignation de la sensibilité du film en norme US)

développé en 6min  

arr. Partie VI-1994.  

N°8465  (numéro de série du lot de film)

Sur la boîte de droite il y a marqué Смена ce qui signifie SMENA ( marque de la pellicule ) Puis: No,,Cbema"

 

La suite de ma collection sera ici